-
1 неподвижная нагрузка
-
2 статическая нагрузка
Русско-итальянский автомобильный словарь > статическая нагрузка
-
3 постоянная нагрузка
carico continuo [costante, permanente, fisso, morto] -
4 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine
См. также в других словарях:
carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… … Dizionario italiano
terra — {{hw}}{{terra}}{{/hw}}s. f. 1 (o Tèrra nel sign. 1) Il terzo pianeta in ordine di distanza dal Sole, sul quale vivono uomini, animali e vegetali: la superficie della –T. 2 La vita terrena in contrapposizione al cielo, al mondo soprannaturale: non … Enciclopedia di italiano
sincinesia — /sintʃine zia/ s.f. [comp. di sin e cinesia ]. (med.) [attività motoria involontaria e a schema fisso a carico di alcuni muscoli] ▶◀ Ⓖ tic (nervoso) … Enciclopedia Italiana
concentrato — A part. pass. di concentrare; anche agg. 1. raccolto, riunito, raggruppato, ammassato, adunato, accentrato, centralizzato, ammucchiato CONTR. sparpagliato, sparso, decentrato, disperso, diviso, frazionato 2. (chim.) condensato □ (est.) denso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
